• LePoisson@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    arrow-down
    1
    ·
    18 days ago

    It may be grammatically correct in whatever dialect of English the author speaks. As an American I would say it reads weird to me too though.

    I think the punchline would be better as, “That’s the most efficient way to cook it!”

    • noerdman@discuss.tchncs.deOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      16 days ago

      It’s grammatically correct in the dialect of German-guy-trying-to-translate-his-punchlines-English. I still refuse to use ai to translate my comics, so there may be an odd sentence here or there. Trying my best, as usual.

      Also, I thought it’d work in the sense of a pun. Like “that’s most of all a fish end in our kettle”, which doesn’t really work if you restructure the sentence too much.