The opening date of the new bridge linking Canada and the U.S. is being quietly negotiated to let the criticism around it die down, according to an American source familiar with talks.