It’s not a mistranslation that caused it, kobolds were both described and illustrated as doglike until 3rd Edition where with no explanation they simply changed it and decided they were lizard like/draconic.
I do think the new version of kobolds is an interesting creature, but truthfully they should’ve just come up with a new name for this new creature instead of just completely changing the kobold.
I find the opposite more annoying. If your memory of those events is accurate there’s plenty of things to point to to back it up.
But then you have older people like my father who…I don’t know, something has completely rewritten their memories of significant events to the point where he claims many things happened differently than verifiable recorded history. It’s impossible to argue with that because of him seeing me pointing out that’s not true as an attack and accusing him of lying.
Frankly I find bikes stupid as a proposed method of transportation.
I would love to see cities designed around everything needed being in walking distance, with a supply of inexpensive rentable cars for the things that aren’t, like meeting friends that live elsewhere, so we can travel between walkable locations, but at no time do bikes seem a reasonable option.
They have so many inconveniences and problems attached, and don’t provide enough transportation utility to make up for it.
A car provides shelter, climate control, a comfortable and relaxing ride, and enough cargo space to transport most things we could need to transport on any sort of regular basis.
A bike meanwhile provides no shelter from the elements or outdoor temperature, an uncomfortable ride that digs into your ass, requires you to exert yourself significantly, and has between zero and very little cargo space; certainly not enough to do something like shopping for groceries.
Pushing for using bikes as primary transport is ridiculous; there’s a small number of people for which that would work, but for most it doesn’t and never will. For most people, things are either in walking distance, or you need a car, so it’d be a lot better to restructure our living spaces around walking.