The 47-year-old spent years fighting for trans housing, labor access, and community survival before prosecutors alleged she was killed in an act of gender violence and gender hatred.