New York architect admits to murdering eight women, whose remains were mostly found along Long Island’s coast