The shock of the oil crisis is playing out on Australian streets, where bike sales are up and cycle lanes are busier