I don’t know if it’s voyager or my keyboard app but I’ve noticed sometimes when I swipe type a word, it inserts the desired word but then sticks the cursor in front of the word instead of after it so any new text would go before the word and it gets pushed to the end of the message if I don’t catch it.